FRÅN RICKARD O. LINDSTRÖMS hemsida
Kristina Nilsdotter Krumme, född cirka 1375, död efter 1422.
Kristina Nilsdotter, Krumme

Född: uppskattas till ca 1375
Död: efter 1422
Hustru till Bengt Götsson, Balk (giftemål ca 1396)
Moder till Laurens Bengtsson (Balk); Gunnil Bengtsdotter Balk och Gunnel Bengtsdotter Balk
Noteringar

Nämnes 1417- 19.1 1422. Gift senast 1396 med Bengt Gödsson (balk), som nämnes tidigast 1390, som sätesgård möjligen hade Lindstad i Värnamo sn, Östbo hd, ägde jord i Sunnerbo, Tveta och Östbo hd i Småland samt dog något av åren 1414-1417.

SDHK-nummer: 18870
Utfärdandedatum: 14170127
Utfärdandeort: Lindstad
Datumkommentar: omdat. fr. (SD:s) d. 20/1
Språk: svenska
SD-nummer: SD 2318

Utfärdare: Kristina, dotter till Nils Krumme och änka efter Bengt Götsson.
Innehåll: Kristina, dotter till Nils Krumme och änka efter Bengt Götsson, upplåter på sina egna och sina barns vägnar till Sven Båt gården Kettilstorp invid Jönköping.

Brevtext:

Alle mæn thetta breeff høra ælle see helsser jak Cristina, Nielsse Krommas dotter, kærlike meth worom Herre. Thet skal allom mannom witherlikt ware, swaa wel the som komma skwlle, som thøm som nw ære, ath jak kennis meth thesso mine wpne breffwe ath jak meth mine barne minne ok meth thørre maalsmanne samthykke ok godhuiliæ haffwer wnt ok wplathit welbornom man thenne brefførare Swen Booth alt thet som jak ok min barn æghe i Kædhilsthorp widh Junakøpin liggende, som min kære bonde Bæint Gødzsøn aatte, Gwdh hans siææl haffwe, ok aldeles affhænt for:de godz meth allen thæn rætigheet, som jak ok min baarn til for:de godz hafwe, fraa mik ok min barn ok wore arfwe ok wnder for:de Swen Booth ok hans arfwe til æuærdelike eghe, fore thy at han haffwer giort mik ok min baarn fwlt ok alt i alle maathe fore for:de godz, swa ath oos fwllelike wæl ath nøgher. Wardher thet ok swa ath thetta for.de godz for:de Swen Booth aff gongar meth nogher rææt, tha tilbinder jak mik ok min barn ok wore arffwe for.de Swen Booth ok hans arffwe swa got godz i geen ath lægge, swa for:de Swen Booth ælle hans arfwe fwllelike wæl ath nøgher. Til mere visse ok foruarung, tha hænger jak mit. insighle fore thetta mit wpna breeff ok bedher jak hedherlike mæn ok ærlike, som ær herre Mattis, prouaster i Hwitherydh, Olaff Jønsson ok Hoquon Rææff, wapnare, ath the hænge thørre insighle fore thetta mit wpna breeff til witnisbyrdh meth mit eghit. Scriptum Lindstadhe, anno Domini m°cd°xv°ii, feria iiii post festum conuersio (!) sancti Pauli, sub sigillis supradictis presentibus (sunt) appensis.

Extratext: På frånsidan: Paa Kætilstørph. Sigillinformation: N. 1. Otydligt; af omskriften läses: s. cristine niclisd.; N. 2 saknas; N 3: Framdelen af en räf, med otydlig omskrift; N. 4, En tinnskura; omskriften otydlig.

Källor
Äldre svenska frälsesläkter band I häfte 3, sid 242 Författare: Wernstedt, Folke Gillingstam, Hans Möller, Pontus Publikation: Stockholm:Riddarhusdirektionen, 1989

FRÅN RICKARD O. LINDSTRÖMS hemsida

Bengt Götsson (Balk), född 1368, död cirka 1417. Jordägare.
Gift senast 1396, nämnes som tidigast 1390, hade som sätesgård möjligen Lindstad i Värnamo sn, Östbo hd, ägde jord i Sunnerbo, Tveta och Östbo hd i Småland samt dog något av åren 1414-1417.

SDHK-nummer: 18870 Utfärdandedatum: 14170127 Utfärdandeort: Lindstad Datumkommentar: omdat. fr. (SD:s) d. 20/1 Språk: svenska SD-nummer: SD 2318 Utfärdare: Kristina, dotter till Nils Krumme och änka efter Bengt Götsson. Innehåll: Kristina, dotter till Nils Krumme och änka efter Bengt Götsson, upplåter på sina egna och sina barns vägnar till Sven Båt gården Kettilstorp invid Jönköping.

Brevtext:

Alle mæn thetta breeff høra ælle see helsser jak Cristina, Nielsse Krommas dotter, kærlike meth worom Herre. Thet skal allom mannom witherlikt ware, swaa wel the som komma skwlle, som thøm som nw ære, ath jak kennis meth thesso mine wpne breffwe ath jak meth mine barne minne ok meth thørre maalsmanne samthykke ok godhuiliæ haffwer wnt ok wplathit welbornom man thenne brefførare Swen Booth alt thet som jak ok min barn æghe i Kædhilsthorp widh Junakøpin liggende, som min kære bonde Bæint Gødzsøn aatte, Gwdh hans siææl haffwe, ok aldeles affhænt for:de godz meth allen thæn rætigheet, som jak ok min baarn til for:de godz hafwe, fraa mik ok min barn ok wore arfwe ok wnder for:de Swen Booth ok hans arfwe til æuærdelike eghe, fore thy at han haffwer giort mik ok min baarn fwlt ok alt i alle maathe fore for:de godz, swa ath oos fwllelike wæl ath nøgher. Wardher thet ok swa ath thetta for.de godz for:de Swen Booth aff gongar meth nogher rææt, tha tilbinder jak mik ok min barn ok wore arffwe for.de Swen Booth ok hans arffwe swa got godz i geen ath lægge, swa for:de Swen Booth ælle hans arfwe fwllelike wæl ath nøgher. Til mere visse ok foruarung, tha hænger jak mit. insighle fore thetta mit wpna breeff ok bedher jak hedherlike mæn ok ærlike, som ær herre Mattis, prouaster i Hwitherydh, Olaff Jønsson ok Hoquon Rææff, wapnare, ath the hænge thørre insighle fore thetta mit wpna breeff til witnisbyrdh meth mit eghit. Scriptum Lindstadhe, anno Domini m°cd°xv°ii, feria iiii post festum conuersio (!) sancti Pauli, sub sigillis supradictis presentibus (sunt) appensis.

Extratext: På frånsidan: Paa Kætilstørph. Sigillinformation: N. 1. Otydligt; af omskriften läses: s. cristine niclisd.; N. 2 saknas; N 3: Framdelen af en räf, med otydlig omskrift; N. 4, En tinnskura; omskriften otydlig.

Källor:

Äldre svenska frälsesläkter band I häfte 3, sid 242 Författare: Wernstedt, Folke Gillingstam, Hans Möller, Pontus Publikation: Stockholm:Riddarhusdirektionen, 1989